読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

その名はソニック

主に「ソニック」シリーズに関することを書く完全な自己満ファンブログです。

ソニックシリーズのボーカル曲:歌詞&和訳集

少しずつ追加していく予定です。先は長い。
ステージBGMとか含めるとさらにあるけど気にしてない。

日本語訳は我流です。下手くそなので注意してね。
たまに見直して書き直したりするかもです。

何か間違いがあれば、お手数ですが教えていただけると助かります。
ご意見やご感想、批評や批判なども遠慮なく仰ってください。

一覧(作品ごと)

ソニックCD
Sonic - You Can Do Anything
・Cosmic Eternity - Believe In Yourself
・Sonic Boom

ソニックR
Can You Feel The Sunshine?
・Living In The City
・Back In Time
・Work It Out
・Diamond In The Sky
Super Sonic Racing
・Number One

ソニックアドベンチャー
Open Your Heart
It Doesn't Matter
Believe In Myself
Unknown From M.E.
・My Sweet Passion
・Lazy Days - Livin' In Paradise -

ソニックアドベンチャー2
・Live & Learn
It Doesn't Matter (SA2 ver)
Believe In Myself (SA2 ver)
・Unknown From M.E. (SA2 ver)
・Throw It All Away
・Fly In The Freedom
E.G.G.M.A.N.
Escape From The City

ソニックヒーローズ
・Sonic Heroes
・We Can
This Machine
Follow Me
Team Chaotix
What I'm Made Of

シャドウ・ザ・ヘッジホッグ(シャドゲ)
・I Am … All Of Me
・Almost Dead
Waking Up
Chosen One
・All Hail Shadow
Never Turn Back

ソニックライダーズ
Sonic Speed Riders
・Catch Me If You Can

SONIC THE HEDGEHOG(新ソニ)
・His World
・Dreams Of An Absolution
My Destiny

ソニックと秘密のリング
・Seven Rings In Hand
・Worth A Chance

ソニックラッシュアドベンチャー
A New Venture

ソニックワールドアドベンチャー
Endless Possibility
Dear My Friend

ソニックライダーズ シューティングスターストーリー
・Un-gravitify
・Catch Me If You Can (SSS ver)

ソニックと暗黒の騎士
・Knight Of The Wind
・Fight The Knight
・Through The Fire
・With Me
・Live Life

ソニックフリーライダーズ
・Free

ソニックカラーズ
Reach for the Stars
Speak With Your Heart

その他
SWEET SWEET SWEET